Jun 28 2009
“La historia del ala oeste”
El autor es Wang Shifu (1250-1337), y la obra pertenece al periodo de la dinastía Yuan: el zaju.Esta obra se sale de los parámetros de “zaju norteño” (estructura cuatripartita (cada una de estas partes consiste en partes habladas, declamadas y cantadas, siendo las cantadas la base de la organización de cada acto. Las partes cantadas están organizadas sobre la base de una serie de melodías o qu con una prosodia establecida y compuestas bajo una nota de la gama pentatónica llamada gong): introducción musical o yuandan, las dos partes de la obra y el envío), con un texto equivalente a la extensión de 5 zaju. Además, “La historia del ala oeste” o “El pabellón del ala oeste” crea el personaje de la doncella Hongniang (la criada de la heroína) que tanta influencia tendrá en la caracterización de este papel en el teatro posterior.
Aunque en este primer zaju el tema, fundamentalmente, trata del amor a primera vista, es decir, de un enamoramiento súbito y profundo de un estudiante (aspirante a licenciado) en el encuentro con una chica. Pero presenta subtemas de carácter social y administrativo. De carácter social, con la presentación de la madre de Yingjing que dice tener la obligación (social) de enterrar a su marido en Boling, con el coste que esto supone; y, con Zhang Junrui, que reconoce que los méritos que tiene y posee no son reconocidos porque no ha pasado todavía los exámenes imperiales y, por tanto, no es nadie; aunque nos habla sucintamente de la práctica de la piedad filial: su amigo el general Du Que. En cuanto al subtema administrativo, subyace ante la presentación a los exámenes imperiales para ascender en la escala social, con los sacrificios personales que supone. Se puede relacionar con el “Entremés español” del siglo XVI y XVII, porque también es un género popular en el que se trata temas que enganchan con el pueblo, y que mediante comentarios mordaces y sugestivos se realiza una crítica social soterrada a las instituciones