Manuel Checa

La autora es Taeko Kôno (1926…), y pertenece a la corriente transgresora literaria femenina del periodo de la posguerra, el boom de los años 60 y 70. La obra fue publicada en 1961, y traducida al inglés en 1991 por Lucy North, y reeditada en 1996.Representa de manera fidedigna la literatura femenina japonesa de la posguerra, utilizando temas transgresores o tabúes en la sociedad japonesa (como el odio hacia los seres más indefensos –los niños, masoquismo, etc.) con el fin de cuestionar las normas sociales, culturales, sexuales, etc.
Plantea de cómo el tema de la fantasía repercute en la actitud y personalidad de Akiko, desde la animadversión que siente hacia las niñas debido a la consecuencia fantaseada de una disección de un capullo de seda cuando era pequeña hasta el sadomasoquismo del que disfruta y se plasma en la paliza onírica que recibe un niño por parte de su padre y al que va dirigiendo la propia Akiko; en definitiva, la realidad virtual de las fantasías del subconsciente tiene repercusión en el carácter y sentimientos de las personas.
Sugiere sadomasoquismo en el sentido de que a través del resultado de emociones como el odio (hacia las niñas) pretende un cierto tipo de justicia, a la par que la obtención de placer al ser víctima ella misma de actos crueles como los latigazos que le propina Sasaki. Lo relacionaría con una película de los años 70: “La Historia de O”.
Tanto la obra de Yoshimoto Banana “”Dreaming of Kimchee” “Kimuchi no Yume” como la de Taeko Kôno contemplan características de la naturaleza humana como el odio, los celos, la crueldad, etc.; Kono y Banana relatan temas cotidianos pero ásperos de la sociedad aunque con diferente enfoque vital y perspectivo, además de estilos diferentes, agresivo la primera y sosegado e ingenuo la segunda.

Trackback URI | Comentarios RSS