Mar 27 2009
LIANG QICHAO “NUEVA FICCIÓN - XIN XIAOSHUO”
El autor es Liang Qichao y pertenece al periodo de final de la Dinastía Qing.El título del artículo es “Sobre la relación entre la narrativa de ficción y la gobernabilidad”, que apareció en la revista creada por él “Nueva Ficción” (Xin xiaoshuo, 1902-1906, cuya traducción literal del chino mandarín o putonghua es “Nueva Novela”). Se publicó en 1902, en el número inaugural de “Nueva Ficción”.Significó el inicio del nuevo papel de la narrativa de ficción en la reforma de la sociedad en todos sus ámbitos: de la religión, la política, costumbres sociales, educación y artes, carácter y mente de las personas.
Plantea el tema de la utilización de la Literatura como arma de instrumentación pedagógica. Le pondría el título de “La Ficción de los Mundos posibles” porque los lectores de narrativas de ficción interiorizan las reglas, de esos mundos posibles, conservándolas o modificándolas a su vez, creando nuevas ficciones dentro de esos mundos irreales.
Sugiere el intento del autor por la conversión y elevación de la “Narrativa de Ficción” como abanderada de una auténtica revolución social, pues, la ficción puede transformar mundos reales en mundos ideales. Lo relacionaría con los planteamientos del filósofo alemán Leibniz que sostenía que toda ficción crea un mundo semánticamente distinto al mundo real, creado específicamente por cada texto de ficción y al que sólo se puede acceder precisamente a través de dicho texto.
Comprobamos como la ficción puede cambiar la mente y el carácter humano (como dice Liang Qichao) en el personaje de la obra de Shi Zhicun, en “One Evening in the Rainy Season”, que crea una auténtica ficción de su mundo real, convirtiéndolo en como sería su mundo ideal, plasmando y exteriorizando sus frustraciones amorosas en un mundo imaginario.